byla jsi němou ozvěnou
byla jsi zrůdou nádhernou
oslněn tvou krásou
bezmocně pad jsem do kolenou
milenců stály na Tě řady
jak mohlas dovolit jim, aby
vzali Ti vše a Ty
přede mnou umíráš mi hlady

TY JEDINÁ MĚ DĚLÁŠ ŠŤASTNÝM
JSEM NIČEMA, VĚŘ, ŽE JE MI TO JASNÝ
OBČAS ŠPATNÝ, ALE OBČAS KRÁSNÝ
ZTRATIT TO, CO MILUJU, JE MI VSKUTKU VLASTNÍ

a ti, co za vodou stáli
se tvému neštěstí smáli
jak levnou děvku Tě prodali
ač na přátele si hráli
možná, že bývá Ti do breku
ve mně přetéká pohár vzteku
že každý nenasytný prase
pro prachy odstřelí Tě z fleku

TY JEDINÁ MĚ DĚLÁŠ ŠŤASTNÝM
JSEM NIČEMA, VĚŘ, ŽE JE MI TO JASNÝ
OBČAS ŠPATNÝ, ALE OBČAS KRÁSNÝ
ZTRATIT TO, CO MILUJU, JE MI VSKUTKU VLASTNÍ

divíš se?
to jo...

MOJE MILÁ ZEMĚ KRÁSNÁ
UHASÍNÁ NÁM NAŠE HVĚZDA JASNÁ
POVĚZ MI KDYS NAPOSLED BYLA ŠŤASTNÁ
KAŽDEJ NA TĚ KAŠLE, KDYŽ VÝPLATA JE MASTNÁ


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

you were voiceless echo
you were gorgeous monster
dazzled by your beauty
I've fallen powerlessly on my knees
thousands of lovers were standing in queues
how could you let them
take everything from you and now
you're starving in front of me

YOU ARE THE ONE, THAT MAKES ME HAPPY
I AM SCOUNDREL AND I KNOW IT FOR SURE
SOMETIMES IT WAS BAD, BUT SOMETIMES MARVELLOUS
I AM THE BEST IN LOOSING EVERYTHING I LOVE

and those who standed overseas
were laughing at your misfortune
they sold you like cheap whore
although they seemed to be friends
you might burst into tears
my cup of anger is overflowing
because of the greedy swines
who shoot you down for profit

YOU ARE THE ONE, THAT MAKES ME HAPPY
I AM SCOUNDREL AND I KNOW IT FOR SURE
SOMETIMES IT WAS BAD, BUT SOMETIMES MARVELLOUS
I AM THE BEST IN LOOSING EVERYTHING I LOVE

are you surprised?
I guessed so...

MY FAVOURITE LOVELY PLANET
OUR STAR IS SLOWLY FADING AWAY
WHAT WAS THE LAST TIME YOU WERE HAPPY
EVERYBODY GIVES A DAMN ABOUT YOU
WHEN THE CHECK IS HEAVY